“டங்கி’’என்றால் என்ன பொருள்  ஷாருக்கான் விளக்கம்.!

டங்கி டிராப் 1 ஷாருக்கான் நடிப்பில் விரைவில் திரைக்கு வர தயாராக இருக்கும் படம். ராஜ்குமார் ஹிரானியுடன்  இணைந்து  கொண்டு வரவிருக்கும் மகத்தான மனதைக் கவரும் கவரும் திரைப்படமாக இது அமையும். இந்த படத்தின் பாடலை தயாரிப்பாளர்கள் முதல் பாடலான லுட் புட் கயாவை வெளியிட்டனர்.  இந்த பாடல் ரசிகர்கள் மத்தியில் மிகுந்த எதிர்ப்பார்ப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

இந்த படம் பற்றி ஷாருக்கானிடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்டது.

ஷாருக்கானுடன் இணைந்து நடித்துள்ள போமன் இரானி, டாப்ஸி பண்ணு, விக்கி கௌஷல், விக்ரம் கோச்சார், அனில் குரோவர் போன்ற மிகவும் திறமையான நடிகர்களால் சித்தரிக்கப்படும் வண்ணமயமான கதாபாத்திரங்களுடன் டன்கி ஒரு குழும நடிகர்களைக் கொண்டுள்ளது.

நடிகர் ஷாருக்கான் , முதன்முறையாக ராஜ்குமார் ஹிரானி படம் டன்கி பற்றி பேசினார். அவர் டன்கியின் அர்த்தத்தை விளக்கினார், மேலும் படத்திலிருந்து பார்வையாளர்கள் என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்பதையும் பகிர்ந்து கொண்டார்.

டன்கியைப் பற்றிப் பேசிய SRK, இந்தப் படத்தை ஆங்கிலத்தில் ‘Donkey’ என்று அழைக்கப்படும் என்றார். ஆனால் இது டுங்கி எனத் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது, இந்தியாவில் சிலர் கழுதையை  உச்சரிக்கின்றனர் . டெட்லைனிடம் பேசிய அவர், “ஆங்கிலத்தில் எனது படத்தை டாங்கி என்று அழைப்பார்கள், அது டாங்கி. ஆனால், இந்தியாவில் கழுதை என்று நாட்டின் ஒரு பகுதியினர் உச்சரிக்கும் விதம் ‘டங்கி’. பஞ்சாபிகள் அதை (கழுதை) துங்கி போல் சொல்கிறார்கள்… கதையைப் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு சொல்வது? நம் நாட்டில் இருந்த மிகச் சிறந்த திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவரான திரு ராஜு ஹிரானி இயக்கிய படம் இது. மிக அருமையான எழுத்தாளர் அபிஜத் ஜோஷி இதை எழுதியுள்ளார்.

ஷாருக் மேலும் பகிர்ந்துள்ளார், டுங்கி “வீட்டிற்கு திரும்பி வர விரும்பும் நபர்களின் கதை. கடைசியாக உங்களுக்கு அழைப்பு வந்ததும்.” கனடா மற்றும் அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளுக்கு குடிபெயர இந்தியர்கள் ‘டங்கி ஃப்ளைட்’ எனப்படும் சட்டவிரோத பின்கதவு வழியை பரவலாக பயன்படுத்துவதை டன்கி எடுத்துக்காட்டுவார் என்று அவர் விளக்கம் கொடுத்தார்.